Ozzie Language
Das ist wohl der spaßigste Teil auf dieser Seite.
Berühmt sind die Ozzies ja für ihren Slang der alles andere als verständlich
sein kann. Als Beispiel soll mal eine typische Begrüßung herhalten:
G'day!
How' ya goin' mate?
Man sieht schon, dass das ein ähnlicher
Kauderwelsch ist wie in Amerika. Ich kann das leider nicht mit Lautschrift
wiedergeben, oder irgendwie euch verständlich machen, wie der Akzent
funktioniert. Vielleicht muss ich mal jemand fragen und das aufzeichnen. Nur
mal ein kleines Beispiel, um ein Gefühl zu bekommen, in welche Richtung das
geht:
Bike
- wird hier ausgesprochen als -
Boik
Was anderes. Die Australier habe eine Vorliebe
dafür Sachen einfach mal anders zu nennen. Das machen die auch mit Namen. Im
Surfclub bin ich jetzt auch schon der Seb, obwohl ich mich ganz brav mit
vollem Namen vorgestellt habe. Äußerst beliebt sind Abkürzungen die auf "ie",
"y" oder "o" enden... Kleiner Vokabelkurs:
aussie oder ozzie |
australian |
kero |
kerosene |
arvo |
afternoon |
lippie |
lipstick |
backy |
Tobacco |
milko |
milkman |
barbie |
barbecue |
muso |
musician |
brekkie |
Breakfast |
pollie |
politician |
doco |
documentary film |
sparkie |
electrician |
evo |
evening |
smoko |
smoking break |
footy |
aussie rules football |
tassie |
tasmanian |
frenchie |
condom |
u-ie |
u-turn |
hollies |
holidays |
undies |
underware |
|